gianluca codeghini
20-12-2014 NOVELLA GUERRA Via Bergullo, 15 Imola (BO)
NOVELLA GUERRA
presenta
RE-BIRTH DAY
Io vedo, Io guardo
20 Dicembre 2014 dalle h 15
h 19 inaugurazione
A cura di:
Annalisa Cattani con la collaborazione di Raffaele Quattrone
(English version following)
In occasione della terza edizione del Re-birth-day, la prima giornata mondiale della rinascita, Novella Guerra è lieta di annunciare una giornata di studio e confronto ed una mostra collettiva dal titolo “Io vedo, Io guardo” a cura di Annalisa Cattani con la collaborazione di Raffaele Quattrone. Il Re-birth-day è parte del progetto Il Terzo Paradiso creato dall'artista Michelangelo Pistoletto e cittadellarte e rappresenta una nuova prospettiva di società, una società demopratica che come dice Paolo Naldini, direttore della Fondazione Pistoletto, è basata “sulla dimensione del fare, sul mettere in atto pratiche vive di impegno civile creativo”.
Partendo quindi dall’idea di base del Terzo Paradiso che è quella di creare una nuova società, che crea comunicazione, relazione, dialogo ma anche libertà e responsabilità cioè coscienza e conoscenza, Novella Guerra dopo un’estate dedicata a tre workshop e la ristrutturazione di alcuni ambienti, riapre la stagione con una collettiva che più che una mostra si può definire una vera e propria presenza dal titolo “Io vedo, Io guardo”. La giornata vuole essere una forma di solidarietà e resistenza a favore del centro CRAC di Cremona situato fino ad ora grazie all’impegno di Dino Ferruzzi (tra i fondatori di Care of con Mario Gorni e altri) e di Gianna Machiavelli all’interno del Liceo Artistico di Cremona. Purtroppo mentre il CRAC raccoglieva le adesioni per una prossima pubblicazione sul percorso svolto in 10 anni, l’attuale Dirigente Scolatico ha interrotto drasticamente la programmazione.
Il titolo che si è pensato sottolinea il margine di azione limitato che ha spesso oggi ogni forma di resistenza. Tuttavia sottolinea anche la volontà di evidenziare che pur avendo sempre le mani legate “continuiamo a guardare e a vedere” senza lasciarci sopraffare dall’indifferenza che tutto macina ma anzi nel continuare a mettere in atto pratiche di resistenza ed impegno civile creativo.
Parteciperanno: Lelio Aiello, Alessandro Ambrosini, Karin Andersen, Luciana Andreani, Emanuela Ascari, A.Titolo, Elisa Baldini, Maura Banfo, Katia Baraldi, Fabrizio Basso, Lisa Mara Batacchi, Serra Bernhardt, Alessio Bertini, Francesca Bertazzoni, Bianco Valente, Pea Brain, Chiara Brambati, Matteo Brusa, Stefano Boccalini, Marina Bolmini, Alessandro Broggi, Giulia Caira, Chiara Camoni, Zeffirina Castoldi, Umberto Cavenago, Federica Cimatti, Valentina D’Accardi, Silvia Cini, Gianluca Codeghini, Mario Consiglio, Cane Cotto, Ermanno Cristini, Giuseppe Dall'Osso, Valentina D’Accardi, Piero Degiovanni, Paola Di Bello, Elisa Del Prete (Nosadelladue), Ettore Favini, Emilio Fantin, Arianna Fantin, Irene Fenara, Franca Ferri, Pierluca Freschi, Giovanni Gaggia (Casa Sponge), Paola Gaggiotti, Stefania Galegati Shines, Pietro Gaglianò, Angel Moya Garcia, Marina Gasparini, Patrizia Giambi, Mario Gorni, Meri Gorni, Elena Grossi, Francesca Guerisoli, Cecilia Guida, Marianne Heier, Andrea Inglese, Matteo Innocenti, Lucia Leuci, Claudia Losi, Daniela Manzolli, Massimo Marchetti, Michele Mariano, Ferdinando Mazzitelli, Mariotti.Mazzeo, Ottonella Mocellin - Nicola Pellegrini, Alessandro Moreschini, Carmine Mario Muliere (EQUIPèCO), Elisa Muliere, Museo Microcollection, Giancarlo Norese, Concetta Modica, Francesca Moretti, Chiara Mu, Sabrina Muzi, Arabella Natalini, Cristina Pancini, Stefano W Pasquini, Alberta Pellacani, Chiara Pergola, Robert Pettena, Cesare Pietroiusti, Alessandra Pioselli, Max Ponte, Anteo Radovan, Marco Rambaldi, Gedske Ramlov, Letizia Renzini, Davide Rivalta, Fabrizio Rivola, Mili Romano, Dragoni Russo, Paola Sabatti Bassini - Piero Almeoni (Osservatorio in opera), Penzo-Fiore, PetriPaselli, Marco Samorè, Maria Savoldi, Gabi Scardi, Bruno Schiavone, Giovanni Luca Sciové, Emanuela Serafini, Petar Stanovic, Annamaria Tina, Monalisa Tina, Adriana Torregrossa, Silvia Urbini, Paola Vacchi, Marco Vaglieri, Sabrina Vedovotto, Cosimo Veneziano, Enrico Vezzi, Elisa Vladilo, Uliana Zanetti, Virginia Zanetti.
SCHEDA TECNICA
Novella Guerra
Via Bergullo, 15 Imola (BO)
Giornata di studio iniziio ore 15
Inaugurazione: ore 17,00
ENGLISH VERSION
NOVELLA GUERRA
presents
Re-birth day
Io vedo, Io guardo
Decembre, 20 2014
Novella Guerra
Via Bergullo, 15 Imola (Italy)
Opening: 5.00 pm
Press release
On the occasion of the third edition of the Rebirth-day, the first worldwide day of rebirth Novella Guerra is proud to announce a day’s study and dialogue and a group show titled “Io vedo, Io guardo” curated by Annalisa Cattani with the cooperation of Raffaele Quattrone. The Rebirth Day is a part of the project The Third Paradise created by the artist Michelangelo Pistoletto and cittadellarte and it is a new social perspective, the perspective of a demopractical society based “on the dimension of making, on putting in existence real practices of creative civil engagement” as Paolo Naldini, director of Pistoletto Foundation, said.
Then starting from the central concept of the Third Paradise that is to create a new society creating communication, relationships, dialogues but also freedom and responsibilities that is consciousness and knowledge, Novella Guerra after a summer devoted to three workshops and the restructuring of some spaces opens the season with a group show that rather than an exhibition it can be described as a real presence titled “Io vedo, Io guardo". The day aims to be a form of solidarity and resistance in favour of CRAC in Cremona located far thanks to Dino Ferruzzi (one of the founders of Care of with Zefferina Castoldi, Meri Gorni, Mario Gorni and others) and Gianna Paola Machiavelli in the Liceo Artistico Munari in Cremona. Unfortunately while the CRAC collected accessions for an upcoming publication of the path covered in 10 years, the project was suddenly arrested by the headmaster for reasons beyond the will of the founders, nullifying years of commitment and continuity virtuous diffusion and dissemination of artistic practices in touch with privileged reality of cutting-edge research.
The title emphasizes the limited action margin that often today has all forms of resistance, but also it underlines the willingness to highlight that while having the hands tied we are continuing to look and see" without being overwhelmed by the indifference that millstones everything, but rather continuing to implement practices of attention, action and civil creative commitment.
The event will feature a meeting/debate on the concepts of strength, responsibility, rebirth, creative civil commitment. Concepts that are common to both Pistoletto’s artistic practice and CRAC that is going through a time of serious difficulties. Next to this meeting and discussion there will be a group exhibition set up in the garden and in the newly renovated spaces of Novella Guerra in order to be "reborn " all together under a new awareness.
EQUIPèCO, quarterly of artistic and cultural research and documentation is media partner of this event.
With the participation of: Lelio Aiello, Alessandro Ambrosini, Karin Andersen, Luciana Andreani, Emanuela Ascari, A.Titolo, Elisa Baldini, Maura Banfo, Katia Baraldi, Fabrizio Basso, Lisa Mara Batacchi, Serra Bernhardt, Alessio Bertini, Francesca Bertazzoni, Bianco Valente, Pea Brain, Chiara Brambati, Matteo Brusa, Stefano Boccalini, Marina Bolmini, Alessandro Broggi, Giulia Caira, Chiara Camoni, Zeffirina Castoldi, Umberto Cavenago, Federica Cimatti, Valentina D’Accardi, Silvia Cini, Gianluca Codeghini, Mario Consiglio, Cane Cotto, Ermanno Cristini, Giuseppe Dall'Osso, Valentina D’Accardi, Piero Degiovanni, Paola Di Bello, Elisa Del Prete (Nosadelladue), Ettore Favini, Emilio Fantin, Arianna Fantin, Irene Fenara, Franca Ferri, Pierluca Freschi, Giovanni Gaggia (Casa Sponge), Paola Gaggiotti, Stefania Galegati Shines, Pietro Gaglianò, Angel Moya Garcia, Marina Gasparini, Patrizia Giambi, Mario Gorni, Meri Gorni, Elena Grossi, Francesca Guerisoli, Cecilia Guida, Marianne Heier, Andrea Inglese, Matteo Innocenti, Lucia Leuci, Claudia Losi, Daniela Manzolli, Massimo Marchetti, Michele Mariano, Ferdinando Mazzitelli, Mariotti.Mazzeo, Ottonella Mocellin - Nicola Pellegrini, Alessandro Moreschini, Carmine Mario Muliere (EQUIPèCO), Elisa Muliere, Museo Microcollection, Giancarlo Norese, Concetta Modica, Francesca Moretti, Chiara Mu, Sabrina Muzi, Arabella Natalini, Cristina Pancini, Stefano W Pasquini, Alberta Pellacani, Chiara Pergola, Robert Pettena, Cesare Pietroiusti, Alessandra Pioselli, Max Ponte, Anteo Radovan, Marco Rambaldi, Gedske Ramlov, Letizia Renzini, Davide Rivalta, Fabrizio Rivola, Mili Romano, Dragoni Russo, Paola Sabatti Bassini - Piero Almeoni (Osservatorio in opera), Penzo-Fiore, PetriPaselli, Marco Samorè, Maria Savoldi, Gabi Scardi, Bruno Schiavone, Giovanni Luca Sciové, Emanuela Serafini, Petar Stanovic, Annamaria Tina, Monalisa Tina, Adriana Torregrossa, Silvia Urbini, Paola Vacchi, Marco Vaglieri, Sabrina Vedovotto, Cosimo Veneziano, Enrico Vezzi, Elisa Vladilo, Uliana Zanetti, Virginia Zanetti.
Media Partner:
EQUIPèCO, Trimestrale di ricerca e documentazione artistica e culturale
Where:
Novella Guerra
Via Bergullo, 15 Imola (BO)
presenta
RE-BIRTH DAY
Io vedo, Io guardo
20 Dicembre 2014 dalle h 15
h 19 inaugurazione
A cura di:
Annalisa Cattani con la collaborazione di Raffaele Quattrone
(English version following)
In occasione della terza edizione del Re-birth-day, la prima giornata mondiale della rinascita, Novella Guerra è lieta di annunciare una giornata di studio e confronto ed una mostra collettiva dal titolo “Io vedo, Io guardo” a cura di Annalisa Cattani con la collaborazione di Raffaele Quattrone. Il Re-birth-day è parte del progetto Il Terzo Paradiso creato dall'artista Michelangelo Pistoletto e cittadellarte e rappresenta una nuova prospettiva di società, una società demopratica che come dice Paolo Naldini, direttore della Fondazione Pistoletto, è basata “sulla dimensione del fare, sul mettere in atto pratiche vive di impegno civile creativo”.
Partendo quindi dall’idea di base del Terzo Paradiso che è quella di creare una nuova società, che crea comunicazione, relazione, dialogo ma anche libertà e responsabilità cioè coscienza e conoscenza, Novella Guerra dopo un’estate dedicata a tre workshop e la ristrutturazione di alcuni ambienti, riapre la stagione con una collettiva che più che una mostra si può definire una vera e propria presenza dal titolo “Io vedo, Io guardo”. La giornata vuole essere una forma di solidarietà e resistenza a favore del centro CRAC di Cremona situato fino ad ora grazie all’impegno di Dino Ferruzzi (tra i fondatori di Care of con Mario Gorni e altri) e di Gianna Machiavelli all’interno del Liceo Artistico di Cremona. Purtroppo mentre il CRAC raccoglieva le adesioni per una prossima pubblicazione sul percorso svolto in 10 anni, l’attuale Dirigente Scolatico ha interrotto drasticamente la programmazione.
Il titolo che si è pensato sottolinea il margine di azione limitato che ha spesso oggi ogni forma di resistenza. Tuttavia sottolinea anche la volontà di evidenziare che pur avendo sempre le mani legate “continuiamo a guardare e a vedere” senza lasciarci sopraffare dall’indifferenza che tutto macina ma anzi nel continuare a mettere in atto pratiche di resistenza ed impegno civile creativo.
Parteciperanno: Lelio Aiello, Alessandro Ambrosini, Karin Andersen, Luciana Andreani, Emanuela Ascari, A.Titolo, Elisa Baldini, Maura Banfo, Katia Baraldi, Fabrizio Basso, Lisa Mara Batacchi, Serra Bernhardt, Alessio Bertini, Francesca Bertazzoni, Bianco Valente, Pea Brain, Chiara Brambati, Matteo Brusa, Stefano Boccalini, Marina Bolmini, Alessandro Broggi, Giulia Caira, Chiara Camoni, Zeffirina Castoldi, Umberto Cavenago, Federica Cimatti, Valentina D’Accardi, Silvia Cini, Gianluca Codeghini, Mario Consiglio, Cane Cotto, Ermanno Cristini, Giuseppe Dall'Osso, Valentina D’Accardi, Piero Degiovanni, Paola Di Bello, Elisa Del Prete (Nosadelladue), Ettore Favini, Emilio Fantin, Arianna Fantin, Irene Fenara, Franca Ferri, Pierluca Freschi, Giovanni Gaggia (Casa Sponge), Paola Gaggiotti, Stefania Galegati Shines, Pietro Gaglianò, Angel Moya Garcia, Marina Gasparini, Patrizia Giambi, Mario Gorni, Meri Gorni, Elena Grossi, Francesca Guerisoli, Cecilia Guida, Marianne Heier, Andrea Inglese, Matteo Innocenti, Lucia Leuci, Claudia Losi, Daniela Manzolli, Massimo Marchetti, Michele Mariano, Ferdinando Mazzitelli, Mariotti.Mazzeo, Ottonella Mocellin - Nicola Pellegrini, Alessandro Moreschini, Carmine Mario Muliere (EQUIPèCO), Elisa Muliere, Museo Microcollection, Giancarlo Norese, Concetta Modica, Francesca Moretti, Chiara Mu, Sabrina Muzi, Arabella Natalini, Cristina Pancini, Stefano W Pasquini, Alberta Pellacani, Chiara Pergola, Robert Pettena, Cesare Pietroiusti, Alessandra Pioselli, Max Ponte, Anteo Radovan, Marco Rambaldi, Gedske Ramlov, Letizia Renzini, Davide Rivalta, Fabrizio Rivola, Mili Romano, Dragoni Russo, Paola Sabatti Bassini - Piero Almeoni (Osservatorio in opera), Penzo-Fiore, PetriPaselli, Marco Samorè, Maria Savoldi, Gabi Scardi, Bruno Schiavone, Giovanni Luca Sciové, Emanuela Serafini, Petar Stanovic, Annamaria Tina, Monalisa Tina, Adriana Torregrossa, Silvia Urbini, Paola Vacchi, Marco Vaglieri, Sabrina Vedovotto, Cosimo Veneziano, Enrico Vezzi, Elisa Vladilo, Uliana Zanetti, Virginia Zanetti.
SCHEDA TECNICA
Novella Guerra
Via Bergullo, 15 Imola (BO)
Giornata di studio iniziio ore 15
Inaugurazione: ore 17,00
ENGLISH VERSION
NOVELLA GUERRA
presents
Re-birth day
Io vedo, Io guardo
Decembre, 20 2014
Novella Guerra
Via Bergullo, 15 Imola (Italy)
Opening: 5.00 pm
Press release
On the occasion of the third edition of the Rebirth-day, the first worldwide day of rebirth Novella Guerra is proud to announce a day’s study and dialogue and a group show titled “Io vedo, Io guardo” curated by Annalisa Cattani with the cooperation of Raffaele Quattrone. The Rebirth Day is a part of the project The Third Paradise created by the artist Michelangelo Pistoletto and cittadellarte and it is a new social perspective, the perspective of a demopractical society based “on the dimension of making, on putting in existence real practices of creative civil engagement” as Paolo Naldini, director of Pistoletto Foundation, said.
Then starting from the central concept of the Third Paradise that is to create a new society creating communication, relationships, dialogues but also freedom and responsibilities that is consciousness and knowledge, Novella Guerra after a summer devoted to three workshops and the restructuring of some spaces opens the season with a group show that rather than an exhibition it can be described as a real presence titled “Io vedo, Io guardo". The day aims to be a form of solidarity and resistance in favour of CRAC in Cremona located far thanks to Dino Ferruzzi (one of the founders of Care of with Zefferina Castoldi, Meri Gorni, Mario Gorni and others) and Gianna Paola Machiavelli in the Liceo Artistico Munari in Cremona. Unfortunately while the CRAC collected accessions for an upcoming publication of the path covered in 10 years, the project was suddenly arrested by the headmaster for reasons beyond the will of the founders, nullifying years of commitment and continuity virtuous diffusion and dissemination of artistic practices in touch with privileged reality of cutting-edge research.
The title emphasizes the limited action margin that often today has all forms of resistance, but also it underlines the willingness to highlight that while having the hands tied we are continuing to look and see" without being overwhelmed by the indifference that millstones everything, but rather continuing to implement practices of attention, action and civil creative commitment.
The event will feature a meeting/debate on the concepts of strength, responsibility, rebirth, creative civil commitment. Concepts that are common to both Pistoletto’s artistic practice and CRAC that is going through a time of serious difficulties. Next to this meeting and discussion there will be a group exhibition set up in the garden and in the newly renovated spaces of Novella Guerra in order to be "reborn " all together under a new awareness.
EQUIPèCO, quarterly of artistic and cultural research and documentation is media partner of this event.
With the participation of: Lelio Aiello, Alessandro Ambrosini, Karin Andersen, Luciana Andreani, Emanuela Ascari, A.Titolo, Elisa Baldini, Maura Banfo, Katia Baraldi, Fabrizio Basso, Lisa Mara Batacchi, Serra Bernhardt, Alessio Bertini, Francesca Bertazzoni, Bianco Valente, Pea Brain, Chiara Brambati, Matteo Brusa, Stefano Boccalini, Marina Bolmini, Alessandro Broggi, Giulia Caira, Chiara Camoni, Zeffirina Castoldi, Umberto Cavenago, Federica Cimatti, Valentina D’Accardi, Silvia Cini, Gianluca Codeghini, Mario Consiglio, Cane Cotto, Ermanno Cristini, Giuseppe Dall'Osso, Valentina D’Accardi, Piero Degiovanni, Paola Di Bello, Elisa Del Prete (Nosadelladue), Ettore Favini, Emilio Fantin, Arianna Fantin, Irene Fenara, Franca Ferri, Pierluca Freschi, Giovanni Gaggia (Casa Sponge), Paola Gaggiotti, Stefania Galegati Shines, Pietro Gaglianò, Angel Moya Garcia, Marina Gasparini, Patrizia Giambi, Mario Gorni, Meri Gorni, Elena Grossi, Francesca Guerisoli, Cecilia Guida, Marianne Heier, Andrea Inglese, Matteo Innocenti, Lucia Leuci, Claudia Losi, Daniela Manzolli, Massimo Marchetti, Michele Mariano, Ferdinando Mazzitelli, Mariotti.Mazzeo, Ottonella Mocellin - Nicola Pellegrini, Alessandro Moreschini, Carmine Mario Muliere (EQUIPèCO), Elisa Muliere, Museo Microcollection, Giancarlo Norese, Concetta Modica, Francesca Moretti, Chiara Mu, Sabrina Muzi, Arabella Natalini, Cristina Pancini, Stefano W Pasquini, Alberta Pellacani, Chiara Pergola, Robert Pettena, Cesare Pietroiusti, Alessandra Pioselli, Max Ponte, Anteo Radovan, Marco Rambaldi, Gedske Ramlov, Letizia Renzini, Davide Rivalta, Fabrizio Rivola, Mili Romano, Dragoni Russo, Paola Sabatti Bassini - Piero Almeoni (Osservatorio in opera), Penzo-Fiore, PetriPaselli, Marco Samorè, Maria Savoldi, Gabi Scardi, Bruno Schiavone, Giovanni Luca Sciové, Emanuela Serafini, Petar Stanovic, Annamaria Tina, Monalisa Tina, Adriana Torregrossa, Silvia Urbini, Paola Vacchi, Marco Vaglieri, Sabrina Vedovotto, Cosimo Veneziano, Enrico Vezzi, Elisa Vladilo, Uliana Zanetti, Virginia Zanetti.
Media Partner:
EQUIPèCO, Trimestrale di ricerca e documentazione artistica e culturale
Where:
Novella Guerra
Via Bergullo, 15 Imola (BO)