gianluca codeghini
26-09-2012 26 settembre 2012 > 1 ottobre 2012, Galleria Artra, via Burlamacchi 1, Milano
Scroll down for English version
"The stars are matter,
We're matter,
But it doesn't matter."
Don Van Vliet (Captain Beefheart)
COSE COSMICHE #3
Arrivi e partenze. Ovvero le 10 dimensioni più 1.
26 settembre 2012 > 1 ottobre 2012, Galleria Artra, via Burlamacchi 1, Milano
Mercoledì 26 settembre conferenze dalle 17.00 | Aperitivo ore 20.00
Venerdì 28 settembre conferenze dalle 17.00 | Aperitivo ore 20.00
Sabato 29 settembre conferenze dalle 17.00 | Aperitivo ore 20.00
Lunedì 1 ottobre conferenze dalle 17.00 | Aperitivo ore 20.00
La galleria Artra rimane aperta alle visite tutti i giorni dalle 10.30 alle 19.00.
Flavio Allegri | Luca Armigero | Angelo Avogadri | Lucia Barbagallo | Andreas Boden | Alessandro Broggi | Michele Capararo | Massimo Cappi | Gianpaolo Capisani | Patrizia Caraveo | Gianluca Codeghini | Elena Cologni | Arianna Cortesi | Emilio Corti | Matteo Cremonesi | Laura De Bernardi | Jörg De Bernardi | Carlo Dell'Acqua | Antonella Del Rosso | Alessandro Di Pietro | Paola Fenini | Marta Fernandez Calvo | Massimo Ferronato | Simone Frangi | Helga Franza | Silvia Hell | Rudina Hoxhaj | Filippo La Vaccara | Federica Maglioni | Daniela Mastrangelo | Esther Mathis | Yari Miele | Claudia Mignone | Concetta Modica | Rossella Moratto | Bruno Muzzolini | Claudio Olivieri | Serena Osti | Marco Pagliardi | Giorgio Partesana | Lorenza Pignatti | Claudio Rozzoni | Alia Scalvini | Maria Lucrezia Schiavarelli | Pietro Spoto | Lorenzo Tamai | the 181 (Brandon Boan, Abby Donovan, Tom Hughes, Jason Rhodes) | Tonylight | Davide Valenti | Luca Valenziano | Giorgia Vian | Massimiliano Viel
Cose Cosmiche
Una settimana d’incontri e workshop in cui artisti, scienziati e ricercatori provenienti da varie discipline sono chiamati a presentare una riflessione su spazio, tempo, energia e materia.
Le arti e le scienze hanno utilizzato questi concetti per definire l’universo in cui viviamo e proporre sempre nuove forme, idee e teorie per rappresentare e spiegare il mondo. Ma quanto influiscono i diversi modi di percezione/osservazione, calcolo/misurazione e immaginazione?
Cosa osserva dello spazio uno scienziato e cosa un artista, un musicista o un pugile? Come misurano ciò che osservano? Come immaginano ciò che ancora non sono in grado di osservare e stanno osservando la stessa cosa? Insomma, come percepisce/misura/immagina il mondo uno scienziato e come un artista… e cosa se ne può fare l’uno dell’immaginario e della conoscenza dell’altro.
Quando si parla di buchi neri e materia oscura sembra di scivolare in un territorio dove la razionalità del calcolo e delle ipotesi sconfinano nel linguaggio dell’arte, della poesia e della mistica. ‘Parliamone’... cercheremo di capire se stiamo parlando delle stesse cose o se ogni disciplina ha oggi gli strumenti per inventarsi un cosmo a proprio uso e consumo.
Qualche anticipazione del programma:
Luca Valenziano (INAF/IASF-Bologna, I) e Antonella Del Rosso (CERN Ginevra, CH) discuteranno le numerose dimensioni extra che il nostro universo potrebbe avere. Multiversi, materia, antimateria e, naturalmente, il bosone di Higgs recentemente scoperto saranno illustrati e dibattuti.
Azioni di Gianluca Codeghini con muoviti fino a quando nella tua memoria avrai il dubbio di esserti spinto altrove o di non esserti mai mosso.
Patrizia Caraveo (Direttore dell’istituto di Astrofisica Spaziale e Fisica Cosmica di Milano) parlerà dei decenni che ha passato a rincorrere Geminga una sorgente di raggi gamma terribilmente dispettosa.
Da Pittsburgh Swing Song Centripetal performance di the 181 (Brandon Boan, Abby Donovan, Tom Hughes, Jason Rhodes).
Le dimensioni extra della 3° guerra mondiale siriana analizzate da Gianpaolo Capisani.
Relatività ristretta, buchi neri e Nuove Finestre Osservative con Massimo Cappi (INAF/IASF Bologna, I).
Laboratorio d’ascolto sui paesaggi sonori elettromagnetici con Massimiliano Viel.
Le riflessioni di alcuni importanti pensatori del Novecento intorno alla nozione di Cosmo di Claudio Rozzoni (Università degli Studi di Milano, I).
Angelo Avogadri suona Sette piccoli loop si arrotolano su se stessi. Spazio e Tempo osservano.
Performance di segnali discorsivi ai limiti delle strutture grammaticali di Serena Osti.
Measuring (Alessandro di Pietro, Simone Frangi, Pietro Spoto) tavolo di lavoro sulla misurazione inogettiva.
Prove di navigazione di Marta Fernandez Calvo in collaborazione con le astronome Arianna Cortesi (Capodimonte astronomical observatory, Naples, I) e Claudia Mignone (European Space Agency, ESA, Noordwijk, NL) indaga la relazione tra i comportamenti umani e i movimenti nelle galassie.
Star Walk, intervento site specific di Bruno Muzzolini.
Elena Cologni presenta SPA(E)CIOUS un progetto che mira a coniugare l'esperienza e la memorizzazione di spazio e tempo nel presente.
In esposizione i disegni dei partecipanti del progetto speciale extra dimensioni.
Cos’è che ti fa dire che una cosa-situazione-evento-opera è Cosmica? Assegnazione del Premio Cosmico.
Cose Cosmiche è a cura di Helga Franza e Silvia Hell e realizzato grazie al contributo della Fondazione Arthur Cravan e Galleria Artra.
Tutte le informazioni sul programma e sugli orari saranno disponibili su www.cosecosmiche.org o telefonando alla Galleria Artra +39.02.5457373
"The stars are matter,
We're matter,
But it doesn't matter." - Don Van Vliet (Captain Beefheart)
COSE COSMICHE #3
Arrivals and departures. Aka: the 10 dimensions plus 1
26th September 2012 > 1st October 2012, Galleria Artra, via Burlamacchi 1, Milan
Wednesday 26th September start 5 PM | Opening 8 PM
Friday 28th September start 5 PM | Opening 8 PM
Saturday 29th September start 5 PM | Opening 8 PM
Monday 1st October start 5 PM | Opening 8 PM
Flavio Allegri | Luca Armigero | Angelo Avogadri | Lucia Barbagallo | Andreas Boden | Alessandro Broggi | Michele Capararo | Massimo Cappi | Gianpaolo Capisani | Patrizia Caraveo | Gianluca Codeghini | Elena Cologni | Arianna Cortesi | Emilio Corti | Matteo Cremonesi | Laura De Bernardi | Jörg De Bernardi | Carlo Dell'Acqua | Antonella Del Rosso | Alessandro Di Pietro | Paola Fenini | Marta Fernandez Calvo | Massimo Ferronato | Simone Frangi | Helga Franza | Silvia Hell | Rudina Hoxhaj | Filippo La Vaccara | Federica Maglioni | Daniela Mastrangelo | Esther Mathis | Yari Miele | Claudia Mignone | Concetta Modica | Rossella Moratto | Bruno Muzzolini | Claudio Olivieri | Serena Osti | Marco Pagliardi | Giorgio Partesana | Lorenza Pignatti | Claudio Rozzoni | Alia Scalvini | Maria Lucrezia Schiavarelli | Pietro Spoto | Lorenzo Tamai | the 181 (Brandon Boan, Abby Donovan, Tom Hughes, Jason Rhodes) | Tonylight | Davide Valenti | Luca Valenziano | Giorgia Vian | Massimiliano Viel
Cose Cosmiche/Cosmic Things
A week of meetings and workshops where artists, scientists and researchers of various fields are invited to present their thoughts on space, time, energy and matter.
The arts and the sciences have used these concepts to define the universe we live in, always proposing new shapes, ideas and theories to represent and explain it.
But just how big is the influence of the different ways of perception/observation, calculation/measurement and imagination? What does a scientist observe of space, what does the artist, what the musician or a boxer? How do they measure what they observe?
How do they imagine what they are not yet able to observe, while observing the same thing? In short, how does a scientist perceive/measure/imagine time, space, cosmos and how does an artist… and what can one do the one of the imagination and of the knowledge of the other.
When we speak about black holes and dark matter it seems as if we are sliding into a region where the rationality of calculations and of scientific hypothesis trespass into the language of art, of poetry, of mysticism. ‘Let’s talk about it’… we will try to understand if we are talking about the same things or if each discipline has now the instruments to invent a cosmos of his own, for his own ends.
Some anticipations of Cose Cosmiche #3:
Luca Valenziano (INAF/IASF-Bologna, I) and Antonella Del Rosso (CERN Ginevra, CH) will discuss the numerous extra dimensions that our universe could have. Multiverses, matter, antimatter and, obviously, the recently observed Higgs boson will be explained and discussed.
Actions with Gianluca Codeghini muoviti fino a quando nella tua memoria avrai il dubbio di esserti spinto altrove o di non esserti mai mosso (move until in your memory you’ll have the doubt of having reached somewhere else or of not having moved at all).
Patrizia Caraveo (Director dell’istituto di Astrofisica Spaziale e Fisica Cosmica di Milano, I) will deliver a conference based on her studies about Geminga; a tremendously spiteful gamma-ray source that she has been studying for years. The outcome is that Geminga is a star made of neutrons, and the last stage of the raw materia before it becames a black hole.
From Pittsburgh Swing Song Centripetal performance by the 181 (Brandon Boan, Abby Donovan, Tom Hughes, Jason Rhodes).
Giampaolo Capisani will analyze The Syrian Third World War extra-dimensions in a presentation that stems from some of his geopolitical studies.
Massimo Cappi (INAF/IASF Bologna, I) will deliver a presentation on special relativity, black holes and New Observational Windows.
Massimiliano Viel will conduct a workshop on electromagnetic soundscapes.
Claudio Rozzoni (Università degli Studi di Milano, I) will present the reflections of some important thinkers of the twentieth century around the notion of Cosmo.
Angelo Avogadri will play Seven small loops rolled up on themselves. Space and Time observed.
Serena Osti will present a performance about discourse markers on the limits of grammatical structures.
Alessandro di Pietro, Simone Frangi, Pietro Spoto will present Measuring; a workshop about non-objective measurement.
Marta Fernández Calvo in collaboration with astronomers Arianna Cortesi (Capodimonte astronomical observatory, Naples, I) and Claudia Mignone (European Space Agency, ESA, Noordwijk, NL) will present Navigation proves; a performance about some coincidences between the movement in elliptical galaxies and the navigation in the exhibition space.
Bruno Muzzolini will present Star Walk, a site-specific intervention.
Elena Cologni will present he current work SPA(E)CIOUS, a project that aims at sharing the experience and memorisation of space and time in the present.
What will make you say that a situation-an event-a thing-a work of art is Cosmic? Cosmic Price award.
The space of the gallery containing the works being developed, the project “disegni di extra dimensioni” (drawings of extra dimensions) and the results of the meetings and discussions will be accessible for the whole week.
Cose Cosmiche is an exhibition by Helga Franza and Silvia Hell, and it is realized thanks to the contribution of the Arthur Cravan foundation and Galleria Artra.
The conference program and the timetables will be available soon on www.cosecosmiche.org or via phone at Galleria Artra +39.92.5457373
"The stars are matter,
We're matter,
But it doesn't matter."
Don Van Vliet (Captain Beefheart)
COSE COSMICHE #3
Arrivi e partenze. Ovvero le 10 dimensioni più 1.
26 settembre 2012 > 1 ottobre 2012, Galleria Artra, via Burlamacchi 1, Milano
Mercoledì 26 settembre conferenze dalle 17.00 | Aperitivo ore 20.00
Venerdì 28 settembre conferenze dalle 17.00 | Aperitivo ore 20.00
Sabato 29 settembre conferenze dalle 17.00 | Aperitivo ore 20.00
Lunedì 1 ottobre conferenze dalle 17.00 | Aperitivo ore 20.00
La galleria Artra rimane aperta alle visite tutti i giorni dalle 10.30 alle 19.00.
Flavio Allegri | Luca Armigero | Angelo Avogadri | Lucia Barbagallo | Andreas Boden | Alessandro Broggi | Michele Capararo | Massimo Cappi | Gianpaolo Capisani | Patrizia Caraveo | Gianluca Codeghini | Elena Cologni | Arianna Cortesi | Emilio Corti | Matteo Cremonesi | Laura De Bernardi | Jörg De Bernardi | Carlo Dell'Acqua | Antonella Del Rosso | Alessandro Di Pietro | Paola Fenini | Marta Fernandez Calvo | Massimo Ferronato | Simone Frangi | Helga Franza | Silvia Hell | Rudina Hoxhaj | Filippo La Vaccara | Federica Maglioni | Daniela Mastrangelo | Esther Mathis | Yari Miele | Claudia Mignone | Concetta Modica | Rossella Moratto | Bruno Muzzolini | Claudio Olivieri | Serena Osti | Marco Pagliardi | Giorgio Partesana | Lorenza Pignatti | Claudio Rozzoni | Alia Scalvini | Maria Lucrezia Schiavarelli | Pietro Spoto | Lorenzo Tamai | the 181 (Brandon Boan, Abby Donovan, Tom Hughes, Jason Rhodes) | Tonylight | Davide Valenti | Luca Valenziano | Giorgia Vian | Massimiliano Viel
Cose Cosmiche
Una settimana d’incontri e workshop in cui artisti, scienziati e ricercatori provenienti da varie discipline sono chiamati a presentare una riflessione su spazio, tempo, energia e materia.
Le arti e le scienze hanno utilizzato questi concetti per definire l’universo in cui viviamo e proporre sempre nuove forme, idee e teorie per rappresentare e spiegare il mondo. Ma quanto influiscono i diversi modi di percezione/osservazione, calcolo/misurazione e immaginazione?
Cosa osserva dello spazio uno scienziato e cosa un artista, un musicista o un pugile? Come misurano ciò che osservano? Come immaginano ciò che ancora non sono in grado di osservare e stanno osservando la stessa cosa? Insomma, come percepisce/misura/immagina il mondo uno scienziato e come un artista… e cosa se ne può fare l’uno dell’immaginario e della conoscenza dell’altro.
Quando si parla di buchi neri e materia oscura sembra di scivolare in un territorio dove la razionalità del calcolo e delle ipotesi sconfinano nel linguaggio dell’arte, della poesia e della mistica. ‘Parliamone’... cercheremo di capire se stiamo parlando delle stesse cose o se ogni disciplina ha oggi gli strumenti per inventarsi un cosmo a proprio uso e consumo.
Qualche anticipazione del programma:
Luca Valenziano (INAF/IASF-Bologna, I) e Antonella Del Rosso (CERN Ginevra, CH) discuteranno le numerose dimensioni extra che il nostro universo potrebbe avere. Multiversi, materia, antimateria e, naturalmente, il bosone di Higgs recentemente scoperto saranno illustrati e dibattuti.
Azioni di Gianluca Codeghini con muoviti fino a quando nella tua memoria avrai il dubbio di esserti spinto altrove o di non esserti mai mosso.
Patrizia Caraveo (Direttore dell’istituto di Astrofisica Spaziale e Fisica Cosmica di Milano) parlerà dei decenni che ha passato a rincorrere Geminga una sorgente di raggi gamma terribilmente dispettosa.
Da Pittsburgh Swing Song Centripetal performance di the 181 (Brandon Boan, Abby Donovan, Tom Hughes, Jason Rhodes).
Le dimensioni extra della 3° guerra mondiale siriana analizzate da Gianpaolo Capisani.
Relatività ristretta, buchi neri e Nuove Finestre Osservative con Massimo Cappi (INAF/IASF Bologna, I).
Laboratorio d’ascolto sui paesaggi sonori elettromagnetici con Massimiliano Viel.
Le riflessioni di alcuni importanti pensatori del Novecento intorno alla nozione di Cosmo di Claudio Rozzoni (Università degli Studi di Milano, I).
Angelo Avogadri suona Sette piccoli loop si arrotolano su se stessi. Spazio e Tempo osservano.
Performance di segnali discorsivi ai limiti delle strutture grammaticali di Serena Osti.
Measuring (Alessandro di Pietro, Simone Frangi, Pietro Spoto) tavolo di lavoro sulla misurazione inogettiva.
Prove di navigazione di Marta Fernandez Calvo in collaborazione con le astronome Arianna Cortesi (Capodimonte astronomical observatory, Naples, I) e Claudia Mignone (European Space Agency, ESA, Noordwijk, NL) indaga la relazione tra i comportamenti umani e i movimenti nelle galassie.
Star Walk, intervento site specific di Bruno Muzzolini.
Elena Cologni presenta SPA(E)CIOUS un progetto che mira a coniugare l'esperienza e la memorizzazione di spazio e tempo nel presente.
In esposizione i disegni dei partecipanti del progetto speciale extra dimensioni.
Cos’è che ti fa dire che una cosa-situazione-evento-opera è Cosmica? Assegnazione del Premio Cosmico.
Cose Cosmiche è a cura di Helga Franza e Silvia Hell e realizzato grazie al contributo della Fondazione Arthur Cravan e Galleria Artra.
Tutte le informazioni sul programma e sugli orari saranno disponibili su www.cosecosmiche.org o telefonando alla Galleria Artra +39.02.5457373
"The stars are matter,
We're matter,
But it doesn't matter." - Don Van Vliet (Captain Beefheart)
COSE COSMICHE #3
Arrivals and departures. Aka: the 10 dimensions plus 1
26th September 2012 > 1st October 2012, Galleria Artra, via Burlamacchi 1, Milan
Wednesday 26th September start 5 PM | Opening 8 PM
Friday 28th September start 5 PM | Opening 8 PM
Saturday 29th September start 5 PM | Opening 8 PM
Monday 1st October start 5 PM | Opening 8 PM
Flavio Allegri | Luca Armigero | Angelo Avogadri | Lucia Barbagallo | Andreas Boden | Alessandro Broggi | Michele Capararo | Massimo Cappi | Gianpaolo Capisani | Patrizia Caraveo | Gianluca Codeghini | Elena Cologni | Arianna Cortesi | Emilio Corti | Matteo Cremonesi | Laura De Bernardi | Jörg De Bernardi | Carlo Dell'Acqua | Antonella Del Rosso | Alessandro Di Pietro | Paola Fenini | Marta Fernandez Calvo | Massimo Ferronato | Simone Frangi | Helga Franza | Silvia Hell | Rudina Hoxhaj | Filippo La Vaccara | Federica Maglioni | Daniela Mastrangelo | Esther Mathis | Yari Miele | Claudia Mignone | Concetta Modica | Rossella Moratto | Bruno Muzzolini | Claudio Olivieri | Serena Osti | Marco Pagliardi | Giorgio Partesana | Lorenza Pignatti | Claudio Rozzoni | Alia Scalvini | Maria Lucrezia Schiavarelli | Pietro Spoto | Lorenzo Tamai | the 181 (Brandon Boan, Abby Donovan, Tom Hughes, Jason Rhodes) | Tonylight | Davide Valenti | Luca Valenziano | Giorgia Vian | Massimiliano Viel
Cose Cosmiche/Cosmic Things
A week of meetings and workshops where artists, scientists and researchers of various fields are invited to present their thoughts on space, time, energy and matter.
The arts and the sciences have used these concepts to define the universe we live in, always proposing new shapes, ideas and theories to represent and explain it.
But just how big is the influence of the different ways of perception/observation, calculation/measurement and imagination? What does a scientist observe of space, what does the artist, what the musician or a boxer? How do they measure what they observe?
How do they imagine what they are not yet able to observe, while observing the same thing? In short, how does a scientist perceive/measure/imagine time, space, cosmos and how does an artist… and what can one do the one of the imagination and of the knowledge of the other.
When we speak about black holes and dark matter it seems as if we are sliding into a region where the rationality of calculations and of scientific hypothesis trespass into the language of art, of poetry, of mysticism. ‘Let’s talk about it’… we will try to understand if we are talking about the same things or if each discipline has now the instruments to invent a cosmos of his own, for his own ends.
Some anticipations of Cose Cosmiche #3:
Luca Valenziano (INAF/IASF-Bologna, I) and Antonella Del Rosso (CERN Ginevra, CH) will discuss the numerous extra dimensions that our universe could have. Multiverses, matter, antimatter and, obviously, the recently observed Higgs boson will be explained and discussed.
Actions with Gianluca Codeghini muoviti fino a quando nella tua memoria avrai il dubbio di esserti spinto altrove o di non esserti mai mosso (move until in your memory you’ll have the doubt of having reached somewhere else or of not having moved at all).
Patrizia Caraveo (Director dell’istituto di Astrofisica Spaziale e Fisica Cosmica di Milano, I) will deliver a conference based on her studies about Geminga; a tremendously spiteful gamma-ray source that she has been studying for years. The outcome is that Geminga is a star made of neutrons, and the last stage of the raw materia before it becames a black hole.
From Pittsburgh Swing Song Centripetal performance by the 181 (Brandon Boan, Abby Donovan, Tom Hughes, Jason Rhodes).
Giampaolo Capisani will analyze The Syrian Third World War extra-dimensions in a presentation that stems from some of his geopolitical studies.
Massimo Cappi (INAF/IASF Bologna, I) will deliver a presentation on special relativity, black holes and New Observational Windows.
Massimiliano Viel will conduct a workshop on electromagnetic soundscapes.
Claudio Rozzoni (Università degli Studi di Milano, I) will present the reflections of some important thinkers of the twentieth century around the notion of Cosmo.
Angelo Avogadri will play Seven small loops rolled up on themselves. Space and Time observed.
Serena Osti will present a performance about discourse markers on the limits of grammatical structures.
Alessandro di Pietro, Simone Frangi, Pietro Spoto will present Measuring; a workshop about non-objective measurement.
Marta Fernández Calvo in collaboration with astronomers Arianna Cortesi (Capodimonte astronomical observatory, Naples, I) and Claudia Mignone (European Space Agency, ESA, Noordwijk, NL) will present Navigation proves; a performance about some coincidences between the movement in elliptical galaxies and the navigation in the exhibition space.
Bruno Muzzolini will present Star Walk, a site-specific intervention.
Elena Cologni will present he current work SPA(E)CIOUS, a project that aims at sharing the experience and memorisation of space and time in the present.
What will make you say that a situation-an event-a thing-a work of art is Cosmic? Cosmic Price award.
The space of the gallery containing the works being developed, the project “disegni di extra dimensioni” (drawings of extra dimensions) and the results of the meetings and discussions will be accessible for the whole week.
Cose Cosmiche is an exhibition by Helga Franza and Silvia Hell, and it is realized thanks to the contribution of the Arthur Cravan foundation and Galleria Artra.
The conference program and the timetables will be available soon on www.cosecosmiche.org or via phone at Galleria Artra +39.92.5457373